I hope you enjoy this blog, which I've dedicated to everything I love, and occasionally updates about my own life. All original material is © John Francis Pannozzi. All other material is ™ & © Their respective owners. Blogger is ™ & © Google, Inc.

Showing posts with label Slappy Squirrel. Show all posts
Showing posts with label Slappy Squirrel. Show all posts

Friday, March 16, 2007

Animaniacs episode titles in Japanese

Hey, guys. Animaniacs is airing on Cartoon Network in Japan currently.

You can see their page for the show at http://www.cartoon.co.jp/program/animaniacs/index.html

And here is the list of episodes airing:
http://www.cartoon.co.jp/tv/index.php?tv=tv108&d=20070303

And now, with some help from Babelfish, I'll display the titles of the episodes in Japanese and translate them into English.

1. 誕生!ワーナー・ブラザース&ワーナー・シスター/他2本

"Birth! Warner brothers & Warner sister/2 other things "

2. スーパースター”ヤッコ・ワーナー”世界かぞえ歌/他2本

"The Super Star 'Yakko Warner" whether world you obtain, song/2 other things"

3. ミケランジェロの秘密/登場!!グッド・フェザーズ

"Michelangelo's secret/Appearance! ! Goodfeathers"

4. 大海賊キャプテン・メル/大女優スラッピーおばさん/他1本

"Great Pirate Captain Mel/Great Actress Aunt Slappy/1 other thing"

5. ハリウッド・スター はちゃめちゃパーティー

"Hollywood Hachamehacha Party"

6. ワーナー・ブラザース 秘書はゴ・キ・ゲ・ン?!/他1本

"Warner brothers are private secretary Go Ki Ge N?!/1 other thing"

7. ワーナー・ブラザースの大ウケ音楽会/他1本

"Warner brothers' Large Uge Concert/1 other thing"

8. シスターは二度ベルを鳴らす/スキッピーとバンビのママ

"Sister sounds two degree bell/Skippy and Bumbi's mom"

9. ワーナー・ブラザース”賢者はだれじゃ”/他1本

"Warner Brothers are 'wise men'/1 other thing"

10. 王様ヤッコ

"King Yakko"

11. ワーナー・ブラザース”ピカソに描かそ?”/他1本

"Warner brothers 'in Picasso drawing?'/1 other thing

12. ガレージ売ります!?/ウエストサイド・ハトーリー

"Garage for sale! ?/Westside Bird"

If anyone out there knows enough Japanese to improve these translations, please contact me.